Forums

Parlons français

mardi 10.08.10 - 14h57

On peut lire dans la Dépêche du 9 août un article fort intéressant sur Mme B...
" enseignante-chercheure et docteure" . Pourquoi pas chercheuse, docteuse ou doctoresse ou doctrice puisque instituteur fait institutrice ? Et là on tombe dans l'abus de la féminisation des mots. Va-ton écrire au rectorat Mme la Rectrice, la Recteuse, la Recteure, ou plutôt comme il convient , le Recteur? Et pour le Censeur ça fera joliement Mme la Censeure!Tenons nous en aux recommandations de l'Académie française selon lesquelles il faut dissocier le titre de la fonction. Surtout que l'on ne s'avise pas d'écrire à Mme Carrère d'Encausse :Mme la Secrétaire perpétuelle de l'Académie française.Enfin, en sens inverse il faudra trouver le masculin de la grenouille, la souris, la sage femme etc....Ne forçons pas notre talent avec des entorses à la langue, qui ne sont pas destinées à entrer dans l'usage......ça pourrait faire du snobisme comme l'emploi de l'anglais à tort et à travers .

Réagir à cet articleImprimerPoster une information Retour